Rust borrow checker ругается на простой код, не пойму почему

[pbrooks]

Пытаюсь хранить ссылку на элемент вектора и потом его же модифицировать — borrow checker говорит cannot borrow as mutable. Код вроде элементарный. Это я туплю или так и задумано, и как сделать правильно?